DIECISIETE HAIKU

El haiku es una de las formas más bellas de la poesía japonesa. Según la tradición se trata de un poema corto de diecisiete sílabas que se escriben en tres versos sin rima de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente. Versan sobre la naturaleza, la vida cotidiana, las estaciones del año (kigo) y en ellos se encadenan nostalgia, humor, incluso la filosofía procedente de la sabiduría Zen. Su aparición se remonta al siglo XVI.

Pero no solo se escribieron en aquella época y en el Japón. Los grandes poetas occidentales también compusieron haikus.

Me he permitido la libertad de jugar con las cifras mágicas que los forman y de presentar un haiku de haikus con:

Cinco de Bennedetti, siete de Borges y cinco de O. Paz.

lagos-helados-14

Mario Benedetti

      1

Los pies de lluvia
nos devuelven el frío
de la desdicha.

   2

Las religiones
no salvan / son apenas
un contratiempo.

3

Después de todo
la muerte es sólo un síntoma
de que hubo vida

4

Las hojas secas
son como el testamento
de los castaños.

5

Lo peor del eco
es que dice las mismas
barbaridades.

lotos

Jorge Luis Borges

1

¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?

2

Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

3

La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.

4

¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?

5

Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.

6

Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.

7

Lejos un trino.
El ruiseñor no sabe
que te consuela.

haikus pajaros

Octavio Paz

1

Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.

2

Troncos y paja:
por las rendijas entran
Budas e insectos.

3

Sobre la arena
escritura de pájaros:
memorias del viento.

4

Luna, reloj de arena:
la noche se vacía,
la hora se ilumina.

5

El mundo cabe
en diecisiete sílabas:
tú en esta choza.

japon

 

Anuncios

12 comments

  1. Estos maravillosos poemas no son haiku, son hokku y algunos son senryu.
    En occidente y más en sudamérica, ha habido mucha confusión con este tipo de poemas, sobre todo por parte de las editoriales, donde es más fácil decir haiku que es más conocido que hokku.
    Un haiku, no admite lirismo, subjetivismo, solo habla de naturaleza, nunca de sentimientos, describe un instante, como si fuese una fotografía en solo tres líneas, con la métrica que has dicho: 5-7-5.
    Espero no te moleste lo dicho.
    Un saludo de:
    haijin María.

    Le gusta a 1 persona

  2. Muchísimas gracias por tu aclaración. Como bien dices en occidente,(incluso la definicion de la R.A.E. es así) se entienden como haiku los poemas japoneses con métrica 5/7/5 sin tener en cuenta nada más.
    El mismo Borges escribió “Diciesiete Haiku” (1981) obra de donde proceden algunos de estos poemas.
    Nunca es tarde para aprender y contemplar la esencia de las cosas. Gracias otra vez.
    Un fuerte abrazo.

    Me gusta

  3. Muy buenos los haikus o hokkus, da igual como se llamen, son palabras que forman ideas hermosas. Me gustan casi todos pero puestos a escoger me quedo con el primero de Borges. Son geniales las palabras y la idea. Enhorabuena por la selección y por acercárnoslos.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s